1 00:00:01,560 --> 00:00:03,080 Προηγουμένως στη σεζόν. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,520 Τι συνέβη στο White Collar Knockout ήταν ένα λάθος. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,160 Σε χρειάζομαι πίσω στο Χονγκ Κονγκ. 4 00:00:07,280 --> 00:00:09,840 Ο Άντριου δεν θα το αποκαλύψει ποτέ το όνομα των επενδυτών του. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,520 Μπορώ να του το βγάλω. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,960 - Φεύγεις; - Δεν μπορώ να τους αντιμετωπίσω. Όχι πάλι. 7 00:00:14,080 --> 00:00:17,000 Έτσι σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να φιλοξενήσουμε το Gala on the Season. 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,560 Χωρίς δουλειά, χωρίς παιχνίδια. 9 00:00:18,680 --> 00:00:20,800 Ας κάνουμε πάρτι. Δεν ήσουν ποτέ θα πάρω τον Πέρσι! 10 00:00:20,920 --> 00:00:21,960 Γαμώτο, Ντέιβιντ! 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,560 Τι συνέβη μεταξύ μας, ήταν λάθος. 12 00:00:24,680 --> 00:00:26,360 Κόλα Πιρς. Είναι η κόρη του Μπένι. 13 00:00:26,480 --> 00:00:29,080 Κρίστοφερ Εξάστ πλαισίωνε τον πατέρα μου για φόνο. 14 00:00:29,200 --> 00:00:31,600 Έχεις στοιχεία που μπορεί να αθωώσει τον πατέρα μου. 15 00:00:31,720 --> 00:00:33,400 Αν το καταστρέψω, αυτό με εμπλέκει. 16 00:00:33,520 --> 00:00:35,200 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 17 00:00:35,320 --> 00:00:37,600 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι μπορεί να κάνεις λάθος; 18 00:00:37,720 --> 00:00:40,400 - Το χρειάζομαι απόψε. - Θα πάω στο γκαλά με την Κάρι. 19 00:00:40,520 --> 00:00:42,640 - Τότε θα είμαι εκεί. - Τι είμαι εξουσιοδοτημένος να κάνω; 20 00:00:42,760 --> 00:00:44,800 - Ό,τι χρειαστεί. - Τι έγινε; 21 00:00:44,920 --> 00:00:46,960 Οι Heexts ξέρουν ποιος είσαι. 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,920 Θα πληρώσουν για αυτό. 23 00:01:18,440 --> 00:01:19,640 κα Λι. 24 00:01:21,360 --> 00:01:23,040 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 25 00:01:23,160 --> 00:01:26,480 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. Αλλά δεν είμαι εδώ για σένα. 26 00:01:26,600 --> 00:01:27,640 Γυρίστε. 27 00:01:29,120 --> 00:01:30,640 Μην κάνετε σκηνή. 28 00:01:30,760 --> 00:01:32,600 - Περιμένω κάποιον. - Κόλα! 29 00:01:32,720 --> 00:01:34,120 - Βασίλισσα! - Γεια. 30 00:01:34,240 --> 00:01:38,160 Γεια. Παλιά Σαγκάη. Αυτό είναι υπέροχο. 31 00:01:38,280 --> 00:01:40,560 Το τέλειο σκηνικό για το άρθρο μου. 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,360 Ερχομαι. 33 00:01:59,920 --> 00:02:02,480 Κόλα, θα το κάνεις παρουσιάστε τον καλεσμένο σας; 34 00:02:02,600 --> 00:02:04,600 Αυτό είναι το Queenie Ng από το ρεύμα του Χονγκ Κονγκ. 35 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 Εδώ για να καλύψει το ξενοδοχείο όπως υποσχέθηκε. 36 00:02:06,840 --> 00:02:08,960 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το ιδανικό απόψε. 37 00:02:09,800 --> 00:02:11,200 Λάβατε το μήνυμά μας. 38 00:02:11,320 --> 00:02:13,360 Ήταν πεντακάθαρο. 39 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 Γι' αυτό κάλεσα την Queenie. 40 00:02:15,400 --> 00:02:18,320 Ήθελα να τα δει όλα η οικογένειά σας είναι ικανή. 41 00:02:18,440 --> 00:02:20,080 Αχ, πόσο στοχαστικό. 42 00:02:20,200 --> 00:02:21,920 Θα μπορούσατε, φυσικά, να επαναπρογραμματίσετε. 43 00:02:22,040 --> 00:02:24,400 Θέλω απλώς να αποφύγω κάθε αρνητικός Τύπος σήμερα, 44 00:02:24,520 --> 00:02:26,840 δεδομένης της σημασίας για την ολοκλήρωση της πώλησης του Percy. 45 00:02:26,960 --> 00:02:29,200 Α, συμβαίνει σήμερα; 46 00:02:29,320 --> 00:02:31,480 Πολύ περισσότερος λόγος για να γίνετε μέλος μας. 47 00:02:31,600 --> 00:02:32,880 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 48 00:02:33,000 --> 00:02:34,520 Ευχαριστώ, κυρία Εξάστ. 49 00:02:34,640 --> 00:02:36,000 Α, η Φιόνα είναι μια χαρά. 50 00:02:36,120 --> 00:02:39,360 Έλα να σου τα πω όλα το ταπεινό ξεκίνημα του Πέρσι. 51 00:02:39,960 --> 00:02:41,160 Από εδώ. 52 00:02:41,280 --> 00:02:42,440 Τετραπέρατος. 53 00:02:42,560 --> 00:02:44,320 Είμαι εδώ για να πω αντίο. 54 00:02:44,440 --> 00:02:46,000 Τότε θα φύγω από το Χονγκ Κονγκ. 55 00:02:46,120 --> 00:02:47,560 Όπως έκανες πολύ σαφές. 56 00:02:47,680 --> 00:02:48,960 Είναι για το καλύτερο. 57 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Ο Τζον θα σας συνοδεύει όλο το βράδυ. 58 00:02:53,560 --> 00:02:55,880 Δεν θέλω να χρειαστεί να σου στείλω άλλο μήνυμα. 59 00:04:11,120 --> 00:04:15,000 Στην πραγματικότητα, το ξενοδοχείο Percy ξεκίνησε με Ο παππούς του Κρίστοφερ το 1800. 60 00:04:17,399 --> 00:04:21,040 Μάρνι, αυτό το σακάκι. Ξεπέρασες τον εαυτό σου. 61 00:04:21,160 --> 00:04:23,080 Κι όμως είσαι πιο λαμπερός. 62 00:04:23,200 --> 00:04:24,400 Ωχ. 63 00:04:27,520 --> 00:04:29,760 Αυτός ο ρεπόρτερ θα μπορούσε να είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για εμάς. 64 00:04:29,880 --> 00:04:32,760 Και για τον εισβολέα μας επίσης. Έχει ένα θεατρικό έργο. 65 00:04:32,880 --> 00:04:35,120 Φιόνα. Γεια. 66 00:04:35,240 --> 00:04:36,520 Γεια. 67 00:04:38,640 --> 00:04:40,760 - Τι υπέροχο γκαλά, Φιόνα. - Ευχαριστώ. 68 00:04:40,880 --> 00:04:42,440 Τα έχεις βάλει σχεδόν όλα μαζί. 69 00:04:42,560 --> 00:04:44,400 Α, και με τόσο μικρή βοήθεια. 70 00:04:44,520 --> 00:04:46,160 Απολαύστε τον εαυτό σας. 71 00:04:48,800 --> 00:04:50,280 Εμμένουμε στο σχέδιο. 72 00:04:50,400 --> 00:04:52,440 Εξασφαλίστε έναν επενδυτή, πολεμήστε μια άλλη μέρα. 73 00:04:52,560 --> 00:04:54,800 Συγγνώμη όμως που παραβίασα τον κανόνα σου. 74 00:04:54,920 --> 00:04:57,120 Ξέρεις τι λένε για τους κανόνες. 75 00:05:03,800 --> 00:05:07,560 Καλώς ήρθατε στο Γκαλά της Σαγκάης της δεκαετίας του 1920. 76 00:05:12,280 --> 00:05:16,320 Τα έσοδα από απόψε θα πάει να βοηθήσει δεκάδες παιδιά. 77 00:05:20,280 --> 00:05:21,360 Καταπληκτικός. 78 00:05:21,480 --> 00:05:26,240 Αυτή τη στιγμή, σκέφτομαι τη γυναίκα μου τη Φιόνα, τόσο όμορφο σήμερα όσο όταν πρωτογνωριστήκαμε. 79 00:05:27,480 --> 00:05:30,040 Της κόρης μας Άλισον, 80 00:05:30,160 --> 00:05:34,760 και τόσων άλλων επίτιμων καλεσμένων. 81 00:05:36,080 --> 00:05:39,240 Στην κληρονομιά της παλιάς Σαγκάης και το νέο Χονγκ Κονγκ. 82 00:05:39,960 --> 00:05:41,000 Εβίβα. 83 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 Εβίβα. 84 00:05:57,840 --> 00:06:00,720 - Γεια σου, εκεί. - Γεια! 85 00:06:00,840 --> 00:06:03,920 Θα πάω με τον Τίτο όταν αγοράσω Ο Πέρσι. Μαμάδες! 86 00:06:05,720 --> 00:06:07,920 Α, ναι, δεν με πειράζει αν το κάνω. Σας ευχαριστώ. 87 00:06:08,040 --> 00:06:10,400 Κύριοι, τι λέτε επενδυτική ευκαιρία; 88 00:06:11,800 --> 00:06:14,040 Λυπάμαι, κύριε Χο, το παλιομοδίτικο σου τραβήχτηκε. 89 00:06:14,160 --> 00:06:16,000 Θα σου φέρω άλλο ένα. 90 00:06:16,120 --> 00:06:17,760 Δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 91 00:06:19,720 --> 00:06:21,360 Πιστεύω ότι το φρόντισες. 92 00:06:22,840 --> 00:06:24,200 Έκανα αυτό που ζήτησες. 93 00:06:25,560 --> 00:06:27,360 Ο πατέρας σου θα ήταν ευχαριστημένος. 94 00:06:32,200 --> 00:06:33,960 Σαμπάνια, κυρία Πιρς; 95 00:06:37,920 --> 00:06:39,360 Τι κάνεις εδώ; 96 00:06:40,080 --> 00:06:42,400 Νομίζω ότι ο Ντέιβιντ έχει τα στοιχεία που χρειάζομαι. 97 00:06:42,520 --> 00:06:45,240 Αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω ο χαμένος από καιρό φίλος μου παρακολουθεί. 98 00:06:49,120 --> 00:06:50,360 Έκανες μια επιλογή, λοιπόν. 99 00:06:50,480 --> 00:06:52,200 Οι Heexts τα έφτιαξαν για μένα. 100 00:06:55,040 --> 00:06:57,280 Έχετε 25 λεπτά μέχρι να αναχωρήσει το σκάφος. 101 00:06:57,400 --> 00:06:58,720 Μέχρι τότε θα έχω φύγει. 102 00:07:03,160 --> 00:07:06,800 Κύριε Kim, γνωρίζετε ότι ο κύριος Φουνγκ μπήκε κρυφά στο πλοίο; 103 00:07:18,360 --> 00:07:19,720 Το έχεις; 104 00:07:20,840 --> 00:07:22,040 το κάνω. 105 00:07:22,920 --> 00:07:24,320 Είναι σε κίνηση αντίχειρα. 106 00:07:24,440 --> 00:07:26,160 Όχι εδώ. Πάμε κάπου... 107 00:07:27,200 --> 00:07:28,640 Πού πάμε; 108 00:07:28,760 --> 00:07:30,040 Να πάρει λίγο αέρα. 109 00:07:30,160 --> 00:07:31,920 συνόδευα. 110 00:07:32,040 --> 00:07:35,200 Ένας τέτοιος κύριος, που φροντίζει το προσωπικό μου. 111 00:07:36,960 --> 00:07:38,560 Καλή δουλειά χθες το βράδυ, Cola. 112 00:07:40,280 --> 00:07:41,680 Η ομάδα επενδυτών. 113 00:07:41,800 --> 00:07:43,080 Καλά έπαιξε. 114 00:07:43,200 --> 00:07:44,720 Έμαθα από τους καλύτερους. 115 00:07:44,840 --> 00:07:46,280 Αυτό είναι σίγουρα ξεκάθαρο. 116 00:07:46,400 --> 00:07:49,360 Τώρα πήγαινε να είσαι αγαπητός και πάρε ένα ποτό στον Ντέιβιντ. 117 00:07:49,480 --> 00:07:51,600 Ω, όχι, όχι. Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 118 00:07:53,680 --> 00:07:54,880 Μμμ. 119 00:07:55,840 --> 00:07:58,400 Μάλλον χρειάζομαι μια ανανέωση. Θέλεις να με συνοδεύσεις; 120 00:07:58,520 --> 00:07:59,680 Σίγουρος. 121 00:08:10,680 --> 00:08:12,360 Είναι όλα εντάξει; 122 00:08:14,280 --> 00:08:16,800 Αν μου το έλεγες στην αρχή της Σεζόν 123 00:08:17,720 --> 00:08:19,040 Θα ήμουν με τον Ντέιβιντ Χο, 124 00:08:19,960 --> 00:08:21,440 Θα είχα γελάσει στα μούτρα σου. 125 00:08:22,840 --> 00:08:24,200 Αλλά τώρα, εδώ είμαστε. 126 00:08:24,960 --> 00:08:26,200 πες μου, 127 00:08:27,000 --> 00:08:28,600 έχουμε κάτι αληθινό, 128 00:08:29,520 --> 00:08:31,080 ένα θεμέλιο για να οικοδομήσουμε; 129 00:08:35,880 --> 00:08:37,080 Φυσικά. 130 00:08:39,640 --> 00:08:41,000 Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 131 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 Δεν είμαι στη λίστα, έτσι δεν είναι; 132 00:08:59,760 --> 00:09:02,600 Η κυρία Έξτ έχει ρητά απαγόρευσε την είσοδο σου. 133 00:09:02,720 --> 00:09:03,800 Όπως είναι δικαίωμά της. 134 00:09:03,920 --> 00:09:05,040 Αλλά επιβιβάζομαι. 135 00:09:05,160 --> 00:09:07,440 Οπότε θα πρέπει να με σταματήσεις με το ζόρι και φτιάξε μια σκηνή. 136 00:09:07,560 --> 00:09:09,000 Είναι εντάξει, Χένρι. 137 00:09:09,920 --> 00:09:11,080 Είναι καλεσμένη μου. 138 00:09:22,040 --> 00:09:24,600 Αν και θα ήθελα να μάθω τι κάνεις εδώ. 139 00:09:25,560 --> 00:09:28,120 Μένω στο Χονγκ Κονγκ. 140 00:09:28,240 --> 00:09:29,960 Να πάω άλλον έναν γύρο με τη μαμά μου; 141 00:09:30,080 --> 00:09:32,680 Όχι, γιατί εκεί ανήκω. 142 00:09:33,960 --> 00:09:36,320 Έχω δημιουργήσει αρκετά προβλήματα φεύγοντας. 143 00:09:37,400 --> 00:09:39,240 Θα δοκιμάσω μια διαφορετική προσέγγιση αυτή τη φορά. 144 00:09:39,360 --> 00:09:41,120 Υπάρχει άλλος τρόπος να το πούμε αυτό. 145 00:09:42,200 --> 00:09:45,160 Λέω ότι είχες δίκιο. 146 00:09:46,040 --> 00:09:47,480 Πολύ καλύτερα. 147 00:09:53,440 --> 00:09:54,960 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 148 00:09:55,080 --> 00:09:56,960 όσον αφορά το persona non grata εδώ, 149 00:09:57,080 --> 00:09:58,440 είσαι τρίτος στη λίστα. 150 00:09:58,560 --> 00:09:59,920 Ποιος είναι πρώτος; 151 00:10:07,000 --> 00:10:08,480 Μας συγχωρείτε. 152 00:10:08,600 --> 00:10:10,720 Ως επίσημος προμηθευτής βότκας υψηλής ποιότητας, 153 00:10:10,840 --> 00:10:13,200 αναρωτιόμασταν όπου πρέπει να στείλουμε το τιμολόγιο. 154 00:10:13,320 --> 00:10:16,000 Όλες οι προμήθειες γκαλά είναι φιλανθρωπικές δωρεές. 155 00:10:18,360 --> 00:10:19,760 Έσπασε ο κρύσταλλος, 156 00:10:23,280 --> 00:10:24,440 κίνδυνος πνιγμού. 157 00:10:24,560 --> 00:10:26,080 - Μπορούμε να το διορθώσουμε. - Εύκολη διόρθωση. 158 00:10:27,920 --> 00:10:31,120 Δωρίσαμε όλη μας την προμήθεια βότκας. 159 00:10:31,240 --> 00:10:33,640 Και κανείς δεν θα ξέρει ότι είναι δικό μας. 160 00:10:34,800 --> 00:10:36,240 Πρέπει να σώσουμε τα υπόλοιπα. 161 00:10:53,200 --> 00:10:55,240 Βλέποντας ότι είσαι ο συνοδός μου σήμερα το βράδυ. 162 00:10:56,560 --> 00:10:57,760 Είμαι στο ρολόι. 163 00:11:00,200 --> 00:11:01,800 Σχεδιάζετε την επόμενη κίνησή σας; 164 00:11:01,920 --> 00:11:03,240 Εδώ μόνο για αντίο. 165 00:11:04,560 --> 00:11:06,160 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να πω το ίδιο. 166 00:11:07,800 --> 00:11:10,880 Ο τρόπος που η Κάρι κοιτάζει τον Ντέιβιντ, 167 00:11:12,440 --> 00:11:14,240 μπορεί να μην κοιτάξει ποτέ ξανά το δρόμο μου. 168 00:11:15,040 --> 00:11:16,400 Είναι πελάτης. 169 00:11:18,880 --> 00:11:20,280 Αυτή είναι. 170 00:11:23,120 --> 00:11:24,320 Αστείο, έτσι δεν είναι; 171 00:11:25,160 --> 00:11:28,520 Εσύ και εγώ, μπορούμε να ντύσουμε το μέρος, αλλά αυτό δεν είναι για εμάς. 172 00:11:29,920 --> 00:11:32,240 Τουλάχιστον εξωτερικά μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς για αυτό. 173 00:11:36,280 --> 00:11:37,840 Μόλις μου έδωσες μια υπέροχη ιδέα. 174 00:12:01,840 --> 00:12:05,280 Ναι, το ίδιο καταλαβαίνω τιμές ενοικίασης στη Σαγκάη όπως εδώ. 175 00:12:05,400 --> 00:12:07,880 Διότι, σωστά, προσπαθούν και με δυσκολεύουν, 176 00:12:08,000 --> 00:12:09,920 αλλά αυτές οι μπάλες είναι κατασκευασμένες από τιτάνιο. 177 00:12:10,040 --> 00:12:11,720 Συγνώμη. Πρέπει να τον κλέψω. 178 00:12:11,840 --> 00:12:13,400 Ναι, άλλος μνηστήρας. 179 00:12:13,520 --> 00:12:15,800 Αναρωτιέμαι αν είναι για μένα ή για το ξενοδοχείο. 180 00:12:16,960 --> 00:12:19,040 Φύγε. Προσπαθώ να γαντζώσω μια φάλαινα. 181 00:12:19,160 --> 00:12:21,840 Δεν θα έχει σημασία. Οι Κατάρ δεν είναι πια μαζί σας. 182 00:12:21,960 --> 00:12:23,240 Τι εννοείς; 183 00:12:23,360 --> 00:12:25,800 Το σχέδιο ήταν να σε βγάλουν έξω, σε μεθύσει. 184 00:12:25,920 --> 00:12:28,360 Ήταν μια ρύθμιση για να μάθω ποιος είναι σιωπηλός εταίροι είναι. 185 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 - Η Κάρι τους πρόσφερε μια καλύτερη προσφορά. - Τι... Εσύ! 186 00:12:30,800 --> 00:12:32,600 Εσύ-μου τα έκλεψες; 187 00:12:32,720 --> 00:12:35,000 Όχι, δεν ήθελα. Γι' αυτό σου λέω. 188 00:12:35,120 --> 00:12:36,640 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να είμαι ειλικρινής. 189 00:12:36,760 --> 00:12:38,280 Παρακαλώ... 190 00:12:38,400 --> 00:12:40,200 μην αντιδράς υπερβολικά. 191 00:12:42,680 --> 00:12:46,240 Είναι μια φορά σε μια ευκαιρία ζωής. 192 00:12:46,360 --> 00:12:49,080 - Γεια, πού είναι η γαμημένη κοπέλα σου; - Χαμήλωσε τη φωνή σου. 193 00:12:49,200 --> 00:12:52,000 - Πρέπει να της μιλήσω τώρα. - Δεν ξέρω πού είναι. 194 00:12:52,120 --> 00:12:54,120 Εντάξει, αυτή είναι ένα γαμημένο φίδι, εντάξει; 195 00:12:54,240 --> 00:12:57,040 Έκλεψε τους επενδυτές μου και τώρα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 196 00:12:57,160 --> 00:12:58,800 - Ανδρέα, ηρέμησε. - Ανδρέας. 197 00:12:58,920 --> 00:13:01,400 Ω υπέροχα, υπέροχα. Τώρα είσαι εδώ. 198 00:13:01,520 --> 00:13:04,000 Τέλειος. Είσαι απλά το ίδιο με όλους τους άλλους. 199 00:13:04,120 --> 00:13:06,120 Ανδρέα, σε παρακαλώ ηρέμησε. 200 00:13:06,240 --> 00:13:10,440 Ξέρετε όλοι εσείς οι άνθρωποι, είστε όλοι απλά διπλά ψεύτικα. 201 00:13:10,560 --> 00:13:12,760 Θα πείτε ότι είστε όλοι φίλοι μεταξύ τους. 202 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Δεν είσαι. 203 00:13:14,360 --> 00:13:17,080 Λες ότι θέλεις να είσαι μαζί μου, δεν το κάνεις. 204 00:13:17,200 --> 00:13:20,280 Είναι όλα απλά συναλλακτικά! Σχέση για τον πλειοδότη. 205 00:13:20,400 --> 00:13:23,040 Και για τι; Ε; Για τι; 206 00:13:23,160 --> 00:13:26,840 Για κάποιους ηλίθιους, υπερτιμημένο ξενοδοχείο με μούχλα; 207 00:13:26,960 --> 00:13:28,480 Τι; 208 00:13:28,600 --> 00:13:30,440 -Είπες ότι θα συμπεριφερόσουν. - Είπα ψέματα. 209 00:13:30,560 --> 00:13:32,200 - Έλα. - Φύγε από μένα! Παίρνω! 210 00:13:32,600 --> 00:13:34,440 Προσοχή επιβατών, 211 00:13:34,560 --> 00:13:36,920 η σεζόν θα αναχωρήσει σε δύο λεπτά. 212 00:13:37,040 --> 00:13:38,920 - Δώσ' το σε μένα. - Και μετά τι; 213 00:13:39,040 --> 00:13:42,200 Πηγαίνει στην αστυνομία. Ο Κρίστοφερ πληρώνει για αυτό που έκανε. 214 00:13:46,480 --> 00:13:48,960 - Θα τελειώσεις σε αυτόν τον κόσμο. - Ντέιβιντ, δεν έχω χρόνο. 215 00:13:49,080 --> 00:13:51,320 Το κάνω αυτό γιατί πιστεύω ότι είναι σωστό. 216 00:13:51,440 --> 00:13:53,200 Αλλά είστε σίγουροι ότι είναι κατάλληλο για εσάς; 217 00:14:02,160 --> 00:14:05,480 Η σεζόν είναι τώρα αναχωρώντας. Απολαύστε τη διαδρομή. 218 00:14:08,720 --> 00:14:10,480 Σκατά. 219 00:14:25,520 --> 00:14:27,400 Χρησιμοποίησες τον Άντριου ως αντιπερισπασμό. 220 00:14:27,520 --> 00:14:28,680 Γιατί; 221 00:14:29,880 --> 00:14:33,440 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε μια ψευδαίσθηση που προκαλείται από ναρκωτικά, Τζον. 222 00:14:36,440 --> 00:14:39,440 Θα σε συνοδεύσω κάτω από το κατάστρωμα για το υπόλοιπο της εκδήλωσης. 223 00:14:39,560 --> 00:14:41,120 Με κλείνεις; 224 00:14:41,800 --> 00:14:44,000 Είστε σίγουροι ότι οι Heexts μπορούν καιρός άλλο σκάνδαλο; 225 00:14:44,120 --> 00:14:46,080 Θα πρέπει να σε ψάξω και εγώ. 226 00:14:46,200 --> 00:14:49,760 Μπορούμε να το κάνουμε εδώ ή κάτω από το κατάστρωμα. 227 00:14:51,200 --> 00:14:52,280 Πάμε. 228 00:15:07,480 --> 00:15:09,880 Η κοκαΐνη δεν ήταν προσωπική. 229 00:15:10,400 --> 00:15:12,320 Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι. 230 00:15:12,440 --> 00:15:14,400 Ακόμα και να ξυλοκοπήσει έναν γέρο; 231 00:15:16,440 --> 00:15:19,960 Εσύ και εγώ κάνουμε ό,τι χρειάζεται. Το πορτοφόλι σου. 232 00:15:26,080 --> 00:15:27,200 Γεια σου. 233 00:15:28,400 --> 00:15:29,840 Είσαι τρελός; 234 00:15:31,840 --> 00:15:35,320 Όχι. Απλώς σε χρειάζομαι από το τραπέζι. 235 00:15:38,720 --> 00:15:41,120 - Άσε με να βγω. - Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 236 00:15:41,240 --> 00:15:42,600 Τώρα! 237 00:15:44,960 --> 00:15:46,800 Δένδρο των τροπικών! Δένδρο των τροπικών! 238 00:15:59,160 --> 00:16:03,680 Ένας από τους πολλούς απρόσκλητους καλεσμένους μου εδώ για να κάνουμε άλλη σκηνή. 239 00:16:03,800 --> 00:16:05,800 Προσπαθούσα να βοηθήσω με τον Άντριου. 240 00:16:05,920 --> 00:16:07,320 Και βοήθησε; 241 00:16:07,440 --> 00:16:09,200 Ομολογουμένως, όχι. 242 00:16:10,920 --> 00:16:13,640 Ζητώ συγγνώμη για αυτό και για ολα τα αλλα. 243 00:16:13,760 --> 00:16:16,040 Ίσως από το μεγάφωνο αυτή τη φορά. 244 00:16:16,160 --> 00:16:17,320 Η Φιόνα... 245 00:16:21,080 --> 00:16:23,280 Θέλω να γίνω ξανά μέλος αυτής της οικογένειας. 246 00:16:23,400 --> 00:16:26,960 Μου είπες να μην σκάσω, Έπρεπε να είχα ακούσει. 247 00:16:27,080 --> 00:16:28,760 Ακούω τώρα. 248 00:16:30,280 --> 00:16:32,280 Δεν μπορείς να επιλέξεις οικογένεια 249 00:16:32,400 --> 00:16:34,520 ή πότε να εισέλθετε ή να βγείτε από ένα. 250 00:16:35,800 --> 00:16:37,440 Μαντλίν, 251 00:16:37,560 --> 00:16:39,160 σε αγαπώ. 252 00:16:41,640 --> 00:16:44,160 Αλλά μια απλή συγγνώμη δεν μπορεί να διορθώσει αυτό που έγινε. 253 00:16:49,200 --> 00:16:50,560 καταλαβαίνω. 254 00:17:04,839 --> 00:17:07,000 Γεια σου. Βότκα Eyxium; 255 00:17:07,119 --> 00:17:09,240 Τριπλή απόσταξη. Τόσο ομαλή. 256 00:17:09,359 --> 00:17:10,839 Όχι, δεν πειράζει. 257 00:17:15,079 --> 00:17:16,440 Πες το. 258 00:17:17,920 --> 00:17:19,880 - Τραβήξαμε την παρτίδα. - Όχι. 259 00:17:20,000 --> 00:17:22,520 Αν πούμε ότι αποτύχαμε, τότε αποτύχαμε. 260 00:17:22,640 --> 00:17:24,000 Η εταιρεία είναι νεκρή. 261 00:17:24,119 --> 00:17:27,240 Μακάρι να μπορούσαμε να το κάψουμε όλα κάτω και ξεκινήστε από την αρχή. 262 00:17:32,000 --> 00:17:33,640 Ασφάλισες τη βότκα. 263 00:17:34,600 --> 00:17:37,000 Αν τα κάψουμε όλα, θα πληρωθούμε. 264 00:17:37,120 --> 00:17:39,000 Ξεκινήστε ξανά. 265 00:17:41,080 --> 00:17:44,240 Αυτό είναι... τρελό. 266 00:17:45,240 --> 00:17:46,600 Είναι; 267 00:18:09,360 --> 00:18:10,920 Εδώ είσαι. 268 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 Έχεις έναν τρόπο να ξεκολλάς. 269 00:18:15,320 --> 00:18:18,440 Απλώς τα παίρνεις όλα σε μια τελευταία φορά. 270 00:18:22,920 --> 00:18:26,040 Αυτή η βεντέτα σου έχει καταναλώσει όλη σου τη ζωή. 271 00:18:27,600 --> 00:18:28,840 Γιατί να το σπαταλήσετε; 272 00:18:28,960 --> 00:18:33,800 Γιατί οι πράξεις σου δεν μου έδωσαν ποτέ μια ευκαιρία να είσαι οποιοσδήποτε άλλος. 273 00:18:36,880 --> 00:18:38,600 Βλέπω ότι ο συνοδός σου δεν είναι μαζί σου. 274 00:18:41,400 --> 00:18:43,000 Ελάτε μαζί μας για δείπνο. 275 00:18:44,120 --> 00:18:45,800 Προτιμώ να είμαι έξω. 276 00:18:45,920 --> 00:18:47,280 Ω, έλα τώρα. 277 00:18:48,520 --> 00:18:51,720 Ήσουν τόσο προσηλωμένος όταν έρχεσαι κοντά μου όλο το καλοκαίρι. 278 00:18:53,280 --> 00:18:54,720 Τώρα είναι η ευκαιρία σου. 279 00:19:28,480 --> 00:19:33,080 Κάρι, ελπίζω ότι του Άντριου Το καλό χιούμορ δεν έχει κλονίσει τη συμφωνία. 280 00:19:33,200 --> 00:19:34,760 άκουσα. 281 00:19:34,880 --> 00:19:38,400 Η εύρεση του επενδυτή μας είναι η πρώτη μου προτεραιότητα. Χωρίς περισπασμούς. 282 00:19:38,520 --> 00:19:39,920 Τι ομάδα είστε εσείς οι δύο. 283 00:19:40,040 --> 00:19:42,800 Και οι δύο τα κατάφεραν μέχρι το τέλος στο κεφάλι του τραπεζιού. 284 00:19:42,920 --> 00:19:44,720 Είχα έναν σπουδαίο μέντορα. 285 00:19:46,680 --> 00:19:49,840 Αλλά θα ήμουν παράλειψη αν δεν ευχαριστούσα και τον Κρίστοφερ. 286 00:19:49,960 --> 00:19:53,400 με εχεις διδαξει ότι αν θέλεις κάτι, 287 00:19:53,520 --> 00:19:55,680 θα πρέπει να κάνετε ό,τι χρειάζεται για να το αποκτήσετε. 288 00:19:55,800 --> 00:19:59,120 Αν είσαι αρκετά έξυπνος να χρησιμοποιήσει το μάθημα με σύνεση. 289 00:19:59,240 --> 00:20:03,280 Οι άνθρωποι συχνά δεν καταλαβαίνουν το κόστος που απαιτεί 290 00:20:03,400 --> 00:20:06,120 να φτιάξω αυτόν τον κόσμο προσιτές στην κοινότητα. 291 00:20:06,240 --> 00:20:09,000 Αλλά αντέχουμε όλες τις θυσίες για έναν λόγο. 292 00:20:09,360 --> 00:20:10,720 Οικογένεια. 293 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Ακριβώς σωστά. 294 00:20:13,240 --> 00:20:15,240 Γράψε το, Queenie. 295 00:20:17,000 --> 00:20:20,040 Αυτό γράφεται E-M-P-I-R-E. 296 00:20:25,880 --> 00:20:27,720 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει η δημοπρασία. 297 00:20:27,840 --> 00:20:33,000 Θυμηθείτε ότι όλα τα έσοδα απόψε πηγαίνετε στο ταμείο υποτροφιών Hext. 298 00:20:40,200 --> 00:20:42,480 Για το πρώτο μας είδος προς προσφορά, 299 00:20:42,600 --> 00:20:45,360 έχουμε μια συρταριέρα του 1920 300 00:20:45,480 --> 00:20:48,280 από έναν διαβόητο γκάνγκστερ της Σαγκάης. 301 00:20:48,400 --> 00:20:51,400 Η προσφορά ξεκινά από 100.000 $. 302 00:20:52,440 --> 00:20:53,600 110. 303 00:20:54,720 --> 00:20:55,720 115. 304 00:20:59,040 --> 00:21:00,320 120. 305 00:21:00,440 --> 00:21:02,200 125. 306 00:21:03,160 --> 00:21:04,920 Μην την αφήσεις να κλέψει και αυτή τη συρταριέρα. 307 00:21:05,800 --> 00:21:07,280 Υπάρχουν άλλες προσφορές; 308 00:21:07,360 --> 00:21:08,360 130. 309 00:21:09,600 --> 00:21:10,800 140. 310 00:21:10,920 --> 00:21:12,120 Φαίνεται ότι ενδιαφέρεσαι πολύ. 311 00:21:12,240 --> 00:21:14,280 - 150. - Κάτι ιδιαίτερο σε αυτό; 312 00:21:14,400 --> 00:21:16,160 - 160. - Νομίζω ότι είναι όμορφο. 313 00:21:16,280 --> 00:21:17,600 170. 314 00:21:19,320 --> 00:21:21,440 500.000. 315 00:21:21,560 --> 00:21:23,320 500.000! 316 00:21:23,440 --> 00:21:26,040 Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο. 317 00:21:26,920 --> 00:21:28,920 Πωλήθηκε στην κα Carrie Shen. 318 00:21:32,040 --> 00:21:34,160 Ένα υπέροχο ξεκίνημα για τα παιδιά. 319 00:21:34,280 --> 00:21:37,600 Παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή για μια φωτογραφία. 320 00:21:40,000 --> 00:21:42,320 Αυτά τα άφησες κάπου χθες το βράδυ. 321 00:21:43,080 --> 00:21:44,960 - Κάρι... -Μην. 322 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 Σας ευχαριστώ. 323 00:21:56,840 --> 00:22:00,920 Είμαι χαρούμενος που μπόρεσα να κάνω το μικρό μου κομμάτι για να υποστηρίξετε μια από τις πολλές φιλανθρωπικές οργανώσεις σας. 324 00:22:02,520 --> 00:22:04,920 Είναι πραγματικά ένα όμορφο κομμάτι. 325 00:22:05,600 --> 00:22:07,560 Τώρα, τι να το κάνουμε; 326 00:22:08,680 --> 00:22:10,320 Ίσως θα ταίριαζε στο The Percy. 327 00:22:11,240 --> 00:22:14,640 Ή ίσως θα φαινόταν καλύτερα στο διαμέρισμα του συντρόφου μου Ντέιβιντ. 328 00:22:14,760 --> 00:22:17,640 Τώρα όμως που το πήρα να τον γνωρίσω, 329 00:22:17,760 --> 00:22:21,360 Νομίζω ότι θα προτιμούσε κάτι νεότερο. 330 00:22:24,240 --> 00:22:29,800 Θα ήθελα πραγματικά να το δώσω στον πιστό μου καθοδηγητή, Κόλα. 331 00:22:29,920 --> 00:22:32,840 Δυστυχώς, δεν θα μείνεις μαζί μου, 332 00:22:32,960 --> 00:22:38,040 αλλά θα βεβαιωθώ ότι κάθε εταιρεία ξέρει τι έχεις κάνει αυτό το καλοκαίρι. 333 00:22:38,160 --> 00:22:41,920 Όπου και να καταλήξεις, μπορείς κοίτα αυτό το κομμό και σκέψου με. 334 00:22:42,680 --> 00:22:43,960 Στην Κόλα. 335 00:22:44,920 --> 00:22:48,280 Μακάρι να πάρεις ακριβώς αυτό που σου αξίζει. 336 00:22:49,920 --> 00:22:51,080 Εβίβα. 337 00:22:57,440 --> 00:23:00,880 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται να κάνεις φίλους όπου κι αν πας. 338 00:23:02,680 --> 00:23:07,120 Άνσον, πρέπει να σου πει η Φιόνα τα πάντα για το πάρτι μυστηρίου της δολοφονίας της. 339 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Κάποιο υπέροχο υλικό εκεί. 340 00:23:10,200 --> 00:23:12,640 Πάντα ψάχνω για έμπνευση. 341 00:23:12,760 --> 00:23:16,200 Λοιπόν, τείνω να σκέφτομαι την τέχνη φέρνει κοντά τους ανθρώπους. 342 00:23:16,320 --> 00:23:20,360 Γιατί λοιπόν να μην δημιουργήσετε μια εκδήλωση που οι άνθρωποι είναι οι ερμηνευτές; 343 00:23:21,080 --> 00:23:23,920 - Πού στο διάολο είναι ο Τζον Κιμ; - Ακόμα δεν τον έχω δει, κύριε. 344 00:23:24,040 --> 00:23:26,120 Λοιπόν, βρες τον. Τώρα. 345 00:23:30,400 --> 00:23:34,360 Για το δεύτερο αντικείμενο δημοπρασίας σήμερα, παρτίδα 23, 346 00:23:34,480 --> 00:23:38,360 έχουμε ένα εξαιρετικό μπλε και λευκό πορσελάνινο βάζο. 347 00:24:20,520 --> 00:24:22,280 Αυτό είναι αυτό που ψάχνεις; 348 00:24:25,040 --> 00:24:27,520 Ήξερα ότι κάτι έπρεπε να υπάρχει άλλα για τη συρταριέρα 349 00:24:27,640 --> 00:24:30,240 γιατί ήρθα να μάθω 350 00:24:30,360 --> 00:24:34,040 ότι τα πάντα έχετε πει ποτέ ότι είναι μαλακίες. 351 00:24:34,160 --> 00:24:36,200 Κάρι. χρειάζομαι... 352 00:24:36,320 --> 00:24:38,280 Όλο το δρόμο της επιστροφής από τότε που πρωτογνωριστήκαμε. 353 00:24:40,440 --> 00:24:42,680 Ποτέ δεν ήθελες πραγματικά να δουλέψεις για μένα. 354 00:24:42,800 --> 00:24:44,400 Τι ήθελες; 355 00:24:45,640 --> 00:24:47,520 Ήξερα ότι ήσασταν κοντά στους Heexts. 356 00:24:48,600 --> 00:24:50,920 Σε χρησιμοποίησα για να τους φτάσω. 357 00:24:51,800 --> 00:24:53,680 - Και λυπάμαι. - Αμφιβάλλω. 358 00:24:53,800 --> 00:24:56,800 Κάρι, είσαι μια από τις πιο πολλές απίστευτοι άνθρωποι που έχω γνωρίσει ποτέ. 359 00:24:58,080 --> 00:25:00,440 Και μου άνοιξες έναν κόσμο, 360 00:25:01,880 --> 00:25:03,320 με έκανε να νιώσω μέρος του. 361 00:25:05,680 --> 00:25:07,960 Αλλά ήρθα εδώ για τον μπαμπά μου. 362 00:25:09,080 --> 00:25:13,040 Πριν από πολύ καιρό οι Έξτες τον έριξε στη φυλακή για να καλύψει ένα έγκλημα. 363 00:25:18,040 --> 00:25:20,040 Γιατί να πιστέψω μια λέξη που λες; 364 00:25:20,160 --> 00:25:21,320 Μπορώ να σου δείξω. 365 00:25:22,920 --> 00:25:24,760 Μέσα σε αυτό το μπουκάλι 366 00:25:25,520 --> 00:25:27,760 είναι στοιχεία που μπορούν να τον αθωώσουν. 367 00:25:28,720 --> 00:25:33,280 Το μόνο που κάνω, το μόνο που έχω κάνει είναι να βοηθήσω τον μπαμπά μου. 368 00:25:36,720 --> 00:25:38,560 Ακόμα και να κοιμηθείς με τον Ντέιβιντ; 369 00:25:41,080 --> 00:25:42,760 Αυτό ήταν λάθος. 370 00:25:42,880 --> 00:25:45,360 Ένα για το οποίο δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 371 00:25:45,480 --> 00:25:47,200 Κάρι, σε παρακαλώ 372 00:25:47,320 --> 00:25:49,920 βοήθησέ με για τελευταία φορά. 373 00:25:51,720 --> 00:25:53,440 Σαν να με βοήθησες; 374 00:25:55,720 --> 00:25:57,200 Όχι! 375 00:26:25,960 --> 00:26:27,720 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί έξω. 376 00:26:30,080 --> 00:26:31,360 Περισσότερο. 377 00:26:32,440 --> 00:26:33,920 Είχες ήδη πολλά. 378 00:26:34,960 --> 00:26:36,480 Δεν είναι αρκετό. 379 00:26:37,000 --> 00:26:40,920 Η Κάρι δεν της δίνει έφυγε εύκολα, Ντέιβιντ. 380 00:26:43,360 --> 00:26:44,880 Της αξίζει κάτι καλύτερο από αυτό. 381 00:26:45,000 --> 00:26:46,600 Δεν είμαι στην αγορά για συμβουλές. 382 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Είσαι έμπορος ναρκωτικών. 383 00:26:48,760 --> 00:26:50,280 Κάνε μου ναρκωτικά. 384 00:26:50,400 --> 00:26:51,440 Όχι. 385 00:26:52,600 --> 00:26:55,800 Ξέρω ότι τσάκωσα, εντάξει; 386 00:26:56,400 --> 00:26:58,680 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ κάτω με κάποιον σαν εσένα; 387 00:26:58,800 --> 00:27:02,120 - Ντέιβιντ, δεν είναι σαν εσένα. - Δεν ξέρεις ποιος είμαι! 388 00:27:03,720 --> 00:27:05,280 Κανείς δεν κάνει. 389 00:27:05,640 --> 00:27:07,680 Τι; Τι θέλετε; 390 00:27:09,080 --> 00:27:11,080 Θέλετε διπλάσια ποσοστά, ε; Τριπλούς; Εδώ. 391 00:27:11,200 --> 00:27:12,720 Απλώς, παρακαλώ, πάρτε το. 392 00:27:12,840 --> 00:27:15,720 - Δεν πρόκειται για τα χρήματα, Ντέιβιντ. - Απλώς... 393 00:27:16,520 --> 00:27:17,800 χρειάζομαι... 394 00:27:18,680 --> 00:27:21,480 Αυτό που χρειάζεσαι είναι να πας σπίτι. 395 00:27:26,040 --> 00:27:29,160 Ναι... Ναι. 396 00:27:30,880 --> 00:27:32,560 εχεις δικιο. 397 00:27:38,760 --> 00:27:40,320 Αρκετή ομιλία. 398 00:27:41,560 --> 00:27:44,520 Σχεδόν σαν να μην ήταν για τη συρταριέρα καθόλου. 399 00:27:48,960 --> 00:27:51,200 Ο Άντριου ανατίναξε τη συμφωνία του ξενοδοχείου. 400 00:27:51,680 --> 00:27:53,360 Ο Ντέιβιντ ανατίναξε τη σχέση μας. 401 00:27:53,480 --> 00:27:56,360 Και η Κόλα ανατίναξε όλα τα άλλα. 402 00:27:58,520 --> 00:28:00,560 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για την ανατίναξη πραγμάτων. 403 00:28:02,280 --> 00:28:05,680 Και εδώ σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν τη σεζόν θα τα είχα όλα επιτέλους. 404 00:28:07,280 --> 00:28:08,440 Το κάνεις. 405 00:28:09,800 --> 00:28:13,760 Πολύ περισσότερο από οποιοδήποτε από αυτά αυτοσυγχαρητήρια μεγιστάνα παιδιά. 406 00:28:13,880 --> 00:28:16,000 Έφτιαξες τα πάντα από την αρχή. 407 00:28:17,360 --> 00:28:20,160 Παραδόξως, Κάτι παρόμοιο μου είπε η Κόλα. 408 00:28:23,360 --> 00:28:24,960 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 409 00:28:25,080 --> 00:28:28,560 Λοιπόν, υποθέτω Προσπαθώ να ξαναγράψω το παρελθόν. 410 00:28:29,560 --> 00:28:31,160 Μετατρέψτε τις πληγές σε σοφία. 411 00:28:31,800 --> 00:28:33,440 Να καταστρέψει την ανάβασή μας. 412 00:28:33,560 --> 00:28:36,760 Α, στα πολύ δημόσια λάθη. 413 00:28:38,160 --> 00:28:40,440 Συγγνώμη που σε υπερθεώρησα Παρεμπιπτόντως, σε εκείνη τη συρταριέρα. 414 00:28:40,560 --> 00:28:42,200 Μμμ, μια χαρά είναι. 415 00:28:43,120 --> 00:28:48,760 Απλά προσπαθεί να κερδίσει η αγάπη της θείας μου, υποθέτω. 416 00:28:52,640 --> 00:28:56,720 Ξέρεις, του ξενοδοχείου πραγματικά μια εξαιρετική αγορά. 417 00:28:57,720 --> 00:28:59,480 Στέμμα στολίδι της πόλης. 418 00:28:59,600 --> 00:29:01,560 Το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης ήδη υπάρχει. 419 00:29:02,600 --> 00:29:04,760 Μια ευκαιρία να εδραιώσει κανείς την κληρονομιά του. 420 00:29:06,000 --> 00:29:07,880 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο... 421 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 Νομίζω ότι προσπαθούσες να με πουλήσεις, Κάρι. 422 00:29:10,080 --> 00:29:12,280 Γιατί θα το σκεφτόσουν ποτέ αυτό; 423 00:29:15,280 --> 00:29:16,960 Σε μεγαλειώδεις χειρονομίες. 424 00:29:31,480 --> 00:29:33,880 Σπρώξατε τον κύριο Κιμ στη θάλασσα; 425 00:29:34,000 --> 00:29:36,400 Είναι κλεισμένος στο μηχανοστάσιο. 426 00:29:36,520 --> 00:29:38,680 Το μόνο που κατάφερα να καταφέρω. 427 00:29:38,800 --> 00:29:40,720 Μπορώ μόνο να τα σταματήσω για τόσο καιρό. 428 00:29:40,840 --> 00:29:43,960 Έχω κάνει όλα αυτά τα τρομερά πράγματα. 429 00:29:44,080 --> 00:29:47,160 Έβαλα εσένα και τον Ντέιβιντ σε κίνδυνο, 430 00:29:47,280 --> 00:29:49,200 πλήγωσε τον Andrew, 431 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 μεταχειρισμένο Carrie. 432 00:29:51,360 --> 00:29:53,640 Εκμεταλλεύτηκα όλους. 433 00:29:53,760 --> 00:29:56,640 Και το είπα στον εαυτό μου οι λόγοι ήταν καλοί. 434 00:29:57,360 --> 00:29:59,440 Αλλά μάλλον οι Έξτες είπε το ίδιο πράγμα. 435 00:30:00,560 --> 00:30:03,200 Κανείς δεν βγαίνει από αυτό το μέρος αλώβητος. 436 00:30:03,320 --> 00:30:04,720 Όταν ήμουν κορίτσι, 437 00:30:06,040 --> 00:30:08,920 ο μπαμπάς μου μου είπε την ιστορία του ψαριού 438 00:30:09,040 --> 00:30:10,440 που έγινε δράκος 439 00:30:11,680 --> 00:30:15,600 και πώς δεν έχει σημασία πώς ασήμαντοι ήμασταν, 440 00:30:16,680 --> 00:30:18,400 αν δουλέψαμε αρκετά 441 00:30:18,520 --> 00:30:21,320 θα μπορούσαμε να μεταμορφωθούμε σε κάτι ισχυρό. 442 00:30:22,400 --> 00:30:26,640 Μου το είπε μια μέρα Θα γινόμουν δράκος. 443 00:30:34,640 --> 00:30:38,680 Αγαπητέ κορίτσι, ήσουν πάντα ένα. 444 00:30:52,320 --> 00:30:56,840 ♪ Τώρα οι γελασμένοι φίλοι χλευάζουν ♪ 445 00:30:58,040 --> 00:31:03,520 ♪ Δάκρυα δεν μπορώ να κρύψω ♪ 446 00:31:04,880 --> 00:31:08,120 ♪ Έτσι χαμογελώ και λέω ♪ 447 00:31:09,760 --> 00:31:12,160 ♪ Όταν πεθαίνει μια υπέροχη φλόγα ♪ 448 00:31:12,280 --> 00:31:16,360 ♪ Καπνός μπαίνει στα μάτια σας ♪ 449 00:31:22,560 --> 00:31:27,320 ♪ Οπότε τους τσάκισα, και γέλασα με χαρά ♪ 450 00:31:27,440 --> 00:31:29,480 Το τραγούδι σου ήταν εξαιρετικό, αγάπη μου. 451 00:31:29,600 --> 00:31:33,320 όλη μας η ζωή, Νόμιζα ότι μπορούσαμε να κατακτήσουμε τα πάντα. 452 00:31:33,440 --> 00:31:36,800 Αλλά αν αυτό αποτύχει, όλο το Χονγκ Κονγκ θα ξέρει. 453 00:31:36,920 --> 00:31:38,960 Τι θα πουν τότε; 454 00:31:39,080 --> 00:31:40,440 Σαμπάνια; 455 00:31:40,560 --> 00:31:42,480 Δεν έχει πολύ διάθεση αυτή τη στιγμή. 456 00:31:42,600 --> 00:31:46,400 Είσαι σίγουρος; Είναι τρομερή τύχη να μην φρυγανίζεις μια συμφωνία. 457 00:31:47,440 --> 00:31:48,920 Έξω με αυτό. 458 00:31:49,840 --> 00:31:51,520 Βρήκα τον επενδυτή μας. 459 00:31:51,640 --> 00:31:53,600 Λοιπόν, ποιος είναι; 460 00:31:54,280 --> 00:31:56,280 ♪ Οι φίλοι μου χλευάζουν ♪ 461 00:31:57,200 --> 00:31:58,960 ♪ Δάκρυα εγώ... ♪ 462 00:32:09,480 --> 00:32:11,880 Θα ήθελα μια στιγμή με τον αιχμάλωτό σου. 463 00:32:13,160 --> 00:32:14,720 Μπορώ να σε εμπιστευτώ ότι θα μείνεις εδώ; 464 00:32:14,840 --> 00:32:18,840 Για ένα τσιγάρο; Στην πραγματικότητα, το πακέτο. 465 00:32:18,960 --> 00:32:20,320 Νόμισμα φυλακής. 466 00:32:29,000 --> 00:32:30,600 Αγοράζω το The Percy. 467 00:32:33,560 --> 00:32:35,600 Νόμιζα ότι έπρεπε να το ακούσεις από εμένα. 468 00:32:47,160 --> 00:32:49,520 Πάντα μου αρέσει που λες την αλήθεια. 469 00:32:49,640 --> 00:32:51,440 Κανείς άλλος δεν το κάνει αυτό. 470 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 Επιτρέπεται να είσαι θυμωμένος. 471 00:33:03,960 --> 00:33:07,760 Ναι, το ξέρω. Και θα έπρεπε να είμαι. 472 00:33:10,880 --> 00:33:12,560 Αλλά τουλάχιστον είμαι εδώ μαζί σου. 473 00:33:24,040 --> 00:33:27,800 Δεν χρειάζεστε το ξενοδοχείο να γεμίσεις αυτή την τρύπα μέσα σου, Άντριου. 474 00:33:29,000 --> 00:33:31,320 Είστε υπεραρκετοί χωρίς αυτό. 475 00:33:33,640 --> 00:33:35,640 Ξέρεις, 476 00:33:36,840 --> 00:33:39,480 κάθε γυναίκα με την οποία κοιμάμαι το λέει. 477 00:33:47,360 --> 00:33:50,640 Πάω. Φύγε από εδώ. Πηγαίνετε να απολαύσετε το πάρτι. 478 00:33:50,760 --> 00:33:53,800 Δεν είσαι πια η Μαντλίν η κατεστραμμένη. 479 00:33:54,640 --> 00:33:56,760 Είσαι η Madeline η ξενοδόχος. 480 00:33:57,960 --> 00:34:00,480 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, όχι; 481 00:34:00,600 --> 00:34:02,440 Είναι εντάξει. 482 00:34:06,480 --> 00:34:09,480 Ανάψτε το. Και κάπως έτσι. Το εκρηκτικό σας είναι έτοιμο. 483 00:34:10,679 --> 00:34:13,159 Απλώς το ανάβεις, εντάξει; 484 00:34:13,280 --> 00:34:15,520 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 485 00:34:17,880 --> 00:34:19,600 Κάψτε τα όλα. 486 00:34:23,800 --> 00:34:25,360 Άνοιξε την πόρτα! 487 00:34:25,480 --> 00:34:26,920 Ποιος είναι εκεί έξω; 488 00:34:27,719 --> 00:34:28,920 Γεια σου. 489 00:34:29,840 --> 00:34:31,400 Κάποιος; Άσε με να βγω. 490 00:34:31,520 --> 00:34:33,360 Γεια σου! 491 00:34:42,480 --> 00:34:44,480 Τι υπέροχη γιορτή. 492 00:34:44,600 --> 00:34:46,719 Και ακούω καλά νέα σχετικά με το ξενοδοχείο. 493 00:34:46,840 --> 00:34:49,719 Ο Πέρσι μένει στην οικογένεια. Αυτό είναι που έχει σημασία. 494 00:34:50,639 --> 00:34:53,600 Εσύ και η ανιψιά σου λοιπόν αποφασίσατε για να τερματίσετε τη σύγκρουση που αναφέρατε; 495 00:34:53,719 --> 00:34:55,040 Προφανώς ναι. 496 00:34:55,159 --> 00:34:57,640 Λυπάμαι τρομερά. Έχουμε ένα πάρτι να παρευρεθούμε. 497 00:34:57,760 --> 00:34:59,080 Με συγχωρείτε. 498 00:35:01,920 --> 00:35:03,880 Τα κατάφερες να εντοπίσει τον κύριο Κιμ; 499 00:35:04,000 --> 00:35:06,160 Ένα μέλος του προσωπικού τον είδε κοντά στο μηχανοστάσιο. 500 00:35:06,280 --> 00:35:08,400 - Πήγαινε να τον πάρεις τότε. - Υπάρχει κάτι άλλο. 501 00:35:08,520 --> 00:35:12,600 Πληροφορήθηκα ότι η κα Πιρς έχει εντοπιστεί να πηγαίνει στο γραφείο σας. 502 00:35:15,120 --> 00:35:16,600 Σας ευχαριστώ. 503 00:35:16,720 --> 00:35:18,080 Καλησπέρα Φιόνα. 504 00:35:18,200 --> 00:35:20,000 - Ω, γεια. - Γεια. 505 00:35:20,120 --> 00:35:22,480 Κρίστοφερ, υπέροχο πάρτι. 506 00:35:27,480 --> 00:35:29,280 Πρέπει να γυρίσουμε το πλοίο! 507 00:35:29,400 --> 00:35:31,400 -Κύριε-- - Πρέπει να πάω σπίτι. 508 00:35:31,520 --> 00:35:33,680 - Κύριε Χο. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 509 00:35:33,800 --> 00:35:36,000 - Άκου, άκου, άκου. - Παρακαλώ. 510 00:35:36,120 --> 00:35:38,040 Ασφάλεια στη γέφυρα. 511 00:35:38,160 --> 00:35:40,720 Ναι. Ναί. Ας μαζέψουμε κόσμο εδώ πάνω. 512 00:35:40,840 --> 00:35:44,160 Πάω να σε βοηθήσω. Απλά μείνε εκεί. 513 00:36:00,600 --> 00:36:02,240 Χάθηκες καλή μου; 514 00:36:03,080 --> 00:36:05,400 Το ντεκόρ της γυναίκας μου δεν γνωρίζει όρια. 515 00:36:05,520 --> 00:36:07,000 Επιτρέψτε μου λοιπόν. 516 00:36:07,120 --> 00:36:08,840 Φύγε από το γραφείο μου. 517 00:36:08,960 --> 00:36:10,960 Τέλειο οικογενειακό πορτρέτο. 518 00:36:13,560 --> 00:36:15,680 Δεν έχω τέτοιες φωτογραφίες. 519 00:36:16,520 --> 00:36:17,880 Εξαιτίας σου. 520 00:36:19,440 --> 00:36:23,240 Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια νομίζοντας ότι ο πατέρας μου με εγκατέλειψε. 521 00:36:23,360 --> 00:36:27,520 Όταν έμαθα τι έκανες, ήταν σαν να είχε γυρίσει διακόπτης. 522 00:36:28,360 --> 00:36:33,680 Όλο το μίσος που είχα για αυτόν μετατοπίστηκε στους μεγάλους και έντιμους Έξτες. 523 00:36:33,800 --> 00:36:37,920 Έμαθα ό,τι μπορούσα για σένα και τον κόσμο σου 524 00:36:38,040 --> 00:36:40,240 για να σε κάνει να πληρώσεις για αυτό που έκανες. 525 00:36:43,280 --> 00:36:45,760 Αλλά αυτό δεν πάει να συμβεί τώρα, έτσι; 526 00:36:45,880 --> 00:36:47,320 Όχι. 527 00:36:47,440 --> 00:36:49,520 Η ζωή είναι μια σειρά από επιλογές. 528 00:36:49,640 --> 00:36:52,360 Φτιάχνεις το καλύτερο, δεδομένων των συνθηκών σας. 529 00:36:52,480 --> 00:36:54,240 Ο πατέρας σου το κατάλαβε. 530 00:36:54,360 --> 00:36:56,120 Και αρχίζω να συμφωνώ. 531 00:36:58,120 --> 00:37:01,800 Γι' αυτό θα σε κάνω μια συμφωνία που θα αποδεχτείτε. 532 00:37:01,920 --> 00:37:02,920 Ω; 533 00:37:03,040 --> 00:37:04,960 Θα βγάλεις τον πατέρα μου από τη φυλακή. 534 00:37:05,080 --> 00:37:09,280 Και σε αντάλλαγμα, θα συμφωνήσω να γίνει ο οικονομικός σου σύμβουλος. 535 00:37:10,760 --> 00:37:12,400 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 536 00:37:12,520 --> 00:37:16,240 Έχοντας ευθυγραμμισμένα τα συμφέροντά μας θα ωφελούσε και τα δύο μέρη. 537 00:37:17,080 --> 00:37:19,920 Ειδικά αφού, ως έμπιστος σύμβουλός σας, 538 00:37:20,040 --> 00:37:24,000 Θα ήμουν πολύ πιο προσεκτικός παρά να αφήσει ένα χαρτί ίχνος δωροδοκιών. 539 00:37:24,120 --> 00:37:26,920 Δεν έχω γήινη ιδέα αυτό που λες. 540 00:37:28,120 --> 00:37:29,280 Ντέιβιντ Χο. 541 00:37:30,360 --> 00:37:35,120 Μου έδωσε το καθολικό και το άφησα σε ασφαλές σημείο. 542 00:37:35,880 --> 00:37:36,960 Μπλοφάρεις. 543 00:37:37,080 --> 00:37:41,760 Πληρωμές αίματος προς ο πατέρας μου, η αστυνομία, ένας δικαστής. 544 00:37:42,320 --> 00:37:43,880 Να συνεχίσω; 545 00:37:44,000 --> 00:37:46,920 Αν δεν έχουμε υπογεγραμμένη συμφωνία τη στιγμή που θα δέσουμε, 546 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 οι πληροφορίες θα είναι σταλεί στις αρχές. 547 00:37:50,000 --> 00:37:51,760 Αυτό είναι που πάντα ήθελες. 548 00:37:52,880 --> 00:37:54,760 Τα κλειδιά του κάστρου. 549 00:37:54,880 --> 00:37:57,360 Όχι. Ήθελα δικαιοσύνη. 550 00:37:59,160 --> 00:38:01,200 Αλλά πρέπει να σκεφτώ για την κληρονομιά μου τώρα, επίσης. 551 00:38:01,320 --> 00:38:04,320 Δεν θα εκβιαστώ! 552 00:38:06,600 --> 00:38:09,720 Κάνεις την καλύτερη επιλογή στη διάθεσή σας. 553 00:38:12,400 --> 00:38:13,720 Έχουμε συμφωνία; 554 00:38:14,800 --> 00:38:17,400 Δεν μπορεί να καταστρέψει αυτό που χτίσαμε. 555 00:38:25,840 --> 00:38:27,400 Εντάξει. 556 00:38:27,520 --> 00:38:28,800 Μην το κάνεις. 557 00:38:29,520 --> 00:38:30,600 Άλισον! 558 00:38:31,720 --> 00:38:33,920 Κάντε την να αποδείξει ότι έχει τα στοιχεία. 559 00:38:34,960 --> 00:38:36,000 Σίγουρος. 560 00:38:36,760 --> 00:38:40,200 Τι θα λέγατε να πάμε όλοι επάνω και θα το δείξω σε όλους; 561 00:38:40,320 --> 00:38:42,080 Ναι, ας. 562 00:38:42,200 --> 00:38:44,720 Γιατί δεν νομίζω έχεις τίποτα απολύτως. 563 00:38:47,800 --> 00:38:51,200 Προσοχή, καλεσμένοι της σεζόν, 564 00:38:51,320 --> 00:38:54,640 Αυτός είναι ο νέος σας καπετάνιος που μιλάει. 565 00:38:54,760 --> 00:38:58,440 Αυτό το μήνυμα είναι για τον κ. Andrew Fung. 566 00:38:59,160 --> 00:39:03,240 Εσείς, κύριε, δεν είστε πια ο μόνος ναυαγός στο πλοίο. 567 00:39:04,080 --> 00:39:05,640 Αλλά μην ανησυχείς. 568 00:39:05,760 --> 00:39:06,960 Πηγαίνουμε σπίτι. 569 00:39:07,080 --> 00:39:08,560 Κύριε Χο! 570 00:39:08,680 --> 00:39:10,920 Έλα, κύριε Χο! 571 00:39:16,920 --> 00:39:18,360 Θα μας σκοτώσεις όλους! 572 00:39:23,640 --> 00:39:25,200 Τι στο διάολο; 573 00:39:25,320 --> 00:39:26,680 Δαβίδ! 574 00:39:26,800 --> 00:39:28,560 Όχι! Σταματήστε το. 575 00:39:50,400 --> 00:39:52,280 Τι ματωμένη κόλαση συμβαίνει; 576 00:39:52,400 --> 00:39:55,800 Κύριε Χέξ, ο κ. Χο άρπαξε το σκάφος και κλειδώθηκε στη γέφυρα. 577 00:39:55,920 --> 00:39:57,880 - Φύγε την οικογένειά μου από εδώ. - Κύριε! 578 00:39:58,000 --> 00:40:00,800 Θα συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση αργότερα. Μείνε μαζί της. 579 00:40:14,600 --> 00:40:15,800 Δαβίδ! 580 00:40:17,760 --> 00:40:19,080 Άνοιξε την πόρτα! 581 00:40:20,440 --> 00:40:22,480 Ντέιβιντ, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 582 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 Έχω τα κλειδιά. Έχω τα κλειδιά! 583 00:40:34,320 --> 00:40:36,160 Χριστόφορος. Θέλετε να γυρίσετε; 584 00:40:36,280 --> 00:40:38,200 Προδότης! Της έδωσες τα αρχεία! 585 00:40:38,320 --> 00:40:40,080 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 586 00:40:41,880 --> 00:40:44,800 Βοήθεια! Η φωτιά, είναι εκτός ελέγχου! 587 00:40:48,120 --> 00:40:49,640 Πάμε. 588 00:40:53,840 --> 00:40:55,480 Ω, γάμα. 589 00:41:00,760 --> 00:41:02,960 Αυτό είναι ο καπετάνιος σας μιλάει. 590 00:41:03,080 --> 00:41:04,560 Εγκατέλειψε το πλοίο. 591 00:41:04,680 --> 00:41:06,720 Μέλη του πληρώματος θα σας εκκενώσουν. 592 00:41:06,840 --> 00:41:08,360 Εγκατέλειψε το πλοίο. 593 00:41:10,160 --> 00:41:11,760 Αυτό το κάνεις; 594 00:41:11,880 --> 00:41:13,560 Όχι άμεσα. 595 00:41:14,600 --> 00:41:16,120 Εννοούσα αυτό που είπα. 596 00:41:18,840 --> 00:41:20,480 Δεν είναι προσωπικό. 597 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 Μερικές φορές το σύμπαν δεν μας αφήνει να κερδίσουμε. 598 00:41:28,640 --> 00:41:30,240 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, κυρία Λι. 599 00:41:47,680 --> 00:41:49,600 Όλοι, παραμείνετε ήρεμοι. 600 00:41:53,720 --> 00:41:55,280 Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε. 601 00:41:55,400 --> 00:41:56,920 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 602 00:41:57,040 --> 00:41:59,080 - Πάμε. - Πάρε αυτό. 603 00:41:59,200 --> 00:42:01,400 - Θα μείνω και θα βοηθήσω. - Κάρι! 604 00:42:01,520 --> 00:42:03,480 Όχι, το έχω. Το έχω. Συνεχίζεις. 605 00:42:03,600 --> 00:42:04,680 Εντάξει, ευχαριστώ. 606 00:42:04,800 --> 00:42:07,720 Όπως πάντα, είσαι το αφεντικό. 607 00:42:07,840 --> 00:42:10,280 Κάποιος χρειάζεται να προσέχεις και εσένα, ναι; 608 00:42:11,200 --> 00:42:13,120 - Εδώ. - Πάρε αυτό. 609 00:42:13,520 --> 00:42:14,560 Ορίστε, κύριε. 610 00:42:18,000 --> 00:42:20,240 Από εδώ. Εντάξει, ας σε βγάλουμε. 611 00:42:25,800 --> 00:42:27,960 Ερχομαι. Ας κινηθούμε, άνθρωποι. 612 00:42:28,080 --> 00:42:29,560 Από εδώ. Από εδώ. 613 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 Μείνετε όλοι ήρεμοι! 614 00:42:44,440 --> 00:42:47,680 Σάρα; Σάρα! Γεια σου! 615 00:42:47,800 --> 00:42:49,680 - Στην πραγματικότητα το έκανες. - Δεν το έκανα. 616 00:42:49,800 --> 00:42:51,440 Ωραία ψεύτρα! 617 00:42:52,680 --> 00:42:54,720 Κύριε, κύριε, πιάστε μου το χέρι, πιάσε μου το χέρι. 618 00:42:56,120 --> 00:42:57,120 Περιμένετε! 619 00:42:57,200 --> 00:42:59,160 Αυτό είναι μακελειό. 620 00:42:59,280 --> 00:43:00,840 Ερχομαι. 621 00:43:00,960 --> 00:43:04,640 Δεν μπορείς να έχεις δόξα χωρίς λίγο γκρίνια. 622 00:43:05,160 --> 00:43:06,200 Πάμε. 623 00:43:09,920 --> 00:43:11,280 Σας ευχαριστώ. 624 00:43:20,480 --> 00:43:22,520 - Μας τελειώνουν οι χώροι. -Κάνε ό,τι μπορείς. 625 00:43:22,640 --> 00:43:24,560 Είσαι εντάξει, δόξα τω Θεώ. Τι μπορώ να κάνω; 626 00:43:24,680 --> 00:43:27,280 Πάρτε την Άλισον. Μπείτε στη σωσίβια λέμβο. Σε χρειάζεται. 627 00:43:27,400 --> 00:43:29,000 Όχι μαμά, Δεν σε αφήνω, μαμά! 628 00:43:29,120 --> 00:43:31,800 Ποτέ δεν έχεις. Αυτό με κράτησε δυνατό σε όλα. 629 00:43:31,920 --> 00:43:34,960 Πρέπει να βρω τον πατέρα σου. Πήγαινε με τον ξάδερφό σου. Πάω. 630 00:43:35,080 --> 00:43:37,280 Θα σας βρούμε σύντομα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 631 00:43:39,680 --> 00:43:40,840 Καλά. 632 00:43:42,960 --> 00:43:44,360 Είμαστε εδώ. 633 00:43:44,480 --> 00:43:46,080 Καλά. Ερχομαι. Πάρτε τις θέσεις σας. 634 00:43:46,200 --> 00:43:49,520 Όλα θα πάνε καλά. Καλά; Πάμε. Πάμε. 635 00:43:49,640 --> 00:43:51,280 Όχι άλλοι χώροι. 636 00:43:51,400 --> 00:43:52,760 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 637 00:43:56,000 --> 00:43:57,600 Ακριβώς κάτω από τις σκάλες. 638 00:43:57,720 --> 00:43:59,600 Ερχομαι. Ερχομαι. Από εδώ. 639 00:43:59,720 --> 00:44:01,320 - Κρίστοφερ. - Πού είναι η Άλισον; 640 00:44:01,440 --> 00:44:03,800 Ασφαλές με Madeline. Η σωσίβια βάρκα ήταν γεμάτη. 641 00:44:03,920 --> 00:44:05,360 Σημάδι για ένα καλό πάρτι. 642 00:44:13,800 --> 00:44:15,040 Πηδάμε λοιπόν; 643 00:44:16,480 --> 00:44:17,880 Μαζί. 644 00:44:18,000 --> 00:44:19,440 Ερχομαι. 645 00:44:22,520 --> 00:44:23,960 Εδώ. 646 00:44:30,520 --> 00:44:33,040 Δαβίδ! Δαβίδ! 647 00:44:33,160 --> 00:44:35,880 - Φύγε. - Ντέιβιντ. Ερχομαι. 648 00:44:36,000 --> 00:44:37,840 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 649 00:44:37,960 --> 00:44:39,560 Ο καπετάνιος κατεβαίνει στο πλοίο. 650 00:44:39,680 --> 00:44:42,960 Όχι, σκέψου τον γιο σου. Έλα, πάμε. 651 00:44:46,720 --> 00:44:48,440 Λοιπόν, έχει μια καλή ζωή. 652 00:44:48,560 --> 00:44:50,400 Απλώς θα του κάνω κακό. 653 00:44:50,520 --> 00:44:52,920 Οχι. Του αξίζει πατέρας. 654 00:44:53,040 --> 00:44:55,240 Όλοι κάνουν. Πιστέψτε με σε αυτό. 655 00:44:56,720 --> 00:44:58,400 Τι γίνεται με το σωσίβιο σου; 656 00:44:58,520 --> 00:45:00,520 Έχω άλλο. Πάμε. 657 00:45:01,920 --> 00:45:04,120 Δεν έπρεπε να γυρίσεις. 658 00:45:05,080 --> 00:45:07,560 Ο πατέρας μου θα διαφωνούσε. 659 00:46:02,360 --> 00:46:04,200 Κόλα, ξύπνα. 660 00:46:04,320 --> 00:46:06,120 Ξύπνα. Ξύπνα. 661 00:46:14,240 --> 00:46:15,400 Αλλά ποντάρω σε σένα. 662 00:46:15,520 --> 00:46:18,120 Κόλα, ξύπνα! Ξύπνα! 663 00:46:52,680 --> 00:46:56,000 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 664 00:46:57,760 --> 00:47:00,320 Είμαι εδώ! Εδώ πέρα! 665 00:47:09,440 --> 00:47:11,760 Χρυσό, Δόξα, Γκορ. 666 00:47:11,880 --> 00:47:15,280 Ο θάνατος της υψηλής κοινωνίας από Queenie Ng. 667 00:47:16,680 --> 00:47:20,080 Ο μεγάλος τελικός του high του Χονγκ Κονγκ κοινωνία καλοκαιρινές γιορτές 668 00:47:20,200 --> 00:47:23,680 ήταν μια λυσσαλέα μάχη, και αυτό ήταν πριν από τη φωτιά. 669 00:47:25,440 --> 00:47:27,960 Δεν ήμουν μόνος ως ο πιο κατάλληλος εργένης του Χονγκ Κονγκ, 670 00:47:28,080 --> 00:47:31,160 Ο Ντέιβιντ Χο ανέλαβε το τιμόνι. 671 00:47:31,280 --> 00:47:33,720 Μέσα στο χάος, άνθρωποι αποκάλυψαν τον πραγματικό τους εαυτό. 672 00:47:33,840 --> 00:47:37,120 Τα unflappable Hexts σώζουν τους κόρη πριν κάνει ένα άλμα πίστης. 673 00:47:37,240 --> 00:47:41,280 Η Κάρι Σεν κερδίζει τον θαυμασμό και πελάτες με την ηγεσία της. 674 00:47:41,400 --> 00:47:43,240 Και ο προσωπικός μου ήρωας, 675 00:47:43,360 --> 00:47:44,960 Andrew Fung, 676 00:47:45,080 --> 00:47:50,400 κουβαλώντας με και ο στραμπούλης μου για την ασφάλειά μας. 677 00:47:50,520 --> 00:47:52,520 Πόσες φορές θα το διαβάσεις; 678 00:47:52,640 --> 00:47:55,840 Τι; Είναι καλύτερο από οτιδήποτε άλλο φόρμα πρόσληψης απεξάρτησης που συμπληρώνετε. 679 00:47:55,960 --> 00:47:59,080 Είμαι το talk of the town. Πραγματικά πρέπει να πάμε να γιορτάσουμε. 680 00:47:59,200 --> 00:48:02,360 Κοίτα, θα το ήθελα, αλλά είμαι περιορισμένος στο σπίτι μέχρι την ημερομηνία του δικαστηρίου μου. 681 00:48:02,480 --> 00:48:04,760 Ω. 682 00:48:06,560 --> 00:48:07,960 Χαμογελάς; 683 00:48:08,080 --> 00:48:09,520 Η πίεση έχει φύγει. 684 00:48:10,960 --> 00:48:12,680 Πρέπει να είμαι απλώς εγώ. 685 00:48:13,200 --> 00:48:15,880 Λοιπόν, θα πάρω πλήρες πλεονέκτημα αυτού του πράγματος δημοσίων σχέσεων. 686 00:48:16,000 --> 00:48:18,760 Ξέρεις, του Νικήτα ακόμα και απαντώντας στα κείμενά μου τώρα. 687 00:48:18,880 --> 00:48:22,880 Ναι, νομίζω μια πλήρης αναζωπύρωση είναι σε τάξη 688 00:48:23,000 --> 00:48:25,440 για τον Θεό αυτοκράτορα Andrew Fung. 689 00:48:25,560 --> 00:48:28,080 Εντάξει, δεν νομίζω το άρθρο έλεγε όλα αυτά. 690 00:48:28,200 --> 00:48:31,320 Λοιπόν, να το διαβάσω ξανά απλά για να σιγουρευτώ. 691 00:48:33,160 --> 00:48:35,240 Χρυσό, Δόξα, Γκορ. 692 00:48:35,360 --> 00:48:38,880 Ο θάνατος της υψηλής κοινωνίας από Queenie Ng. 693 00:48:52,280 --> 00:48:54,640 Και αυτό το τελικό έγγραφο δείχνει ότι η Shen Financial 694 00:48:54,760 --> 00:48:56,560 θα διατηρήσει την προμήθεια για την πώληση. 695 00:48:56,680 --> 00:48:58,280 Ήμουν κατά αυτής της κίνησης. 696 00:48:58,400 --> 00:49:00,600 Ωστόσο, το βρήκαμε απαραίτητο. 697 00:49:05,720 --> 00:49:07,160 Συγχαρητήρια. 698 00:49:07,280 --> 00:49:10,960 Το Percy Hotel είναι πλέον επίσημο ιδιοκτησία της κας Madeline Wong. 699 00:49:12,480 --> 00:49:16,280 Νομίζω ότι ο Thomas θα ήταν πολύ περήφανος η γυναίκα που στέκεται μπροστά μου εδώ σήμερα. 700 00:49:16,400 --> 00:49:18,040 Θα ήθελα να το πιστεύω κι εγώ. 701 00:49:18,160 --> 00:49:21,040 Ίσως αρκετά σύντομα να γίνουν αποκαλώντας το The Madeleine. 702 00:49:21,160 --> 00:49:22,720 Ευχαριστώ, θεία. 703 00:49:22,840 --> 00:49:24,080 Ευχαριστώ. Κάρι. 704 00:49:25,440 --> 00:49:28,760 Θα έπρεπε να έχουμε ένα εορταστικό ποτό στο Hong Kong Club; 705 00:49:28,880 --> 00:49:30,600 Κόλα, μια λέξη; 706 00:49:30,720 --> 00:49:33,240 Ω, ναι παρακαλώ. Έχω επενδύσει στην Eyxium Vodka. 707 00:49:33,360 --> 00:49:35,240 Ήσουν απασχολημένος στον νέο σου ρόλο. 708 00:49:36,240 --> 00:49:40,440 Είδα ότι έχετε τους Heexts να επενδύουν σε μια αλυσίδα φιλοξενίας στο Shenzhen; 709 00:49:40,560 --> 00:49:43,040 Αγορά αγοραστών. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 710 00:49:43,160 --> 00:49:45,480 Γι' αυτό η Μαντλίν κι εγώ θα κάνουμε τη δική μας προσφορά. 711 00:49:45,600 --> 00:49:46,720 Τότε σου εύχομαι καλή τύχη. 712 00:49:46,840 --> 00:49:49,720 Το μικρό σου κόλπο με την προμήθεια δεν αλλάζει τίποτα. 713 00:49:49,840 --> 00:49:51,920 Κάρι, ήθελα να το έχεις. 714 00:49:52,040 --> 00:49:54,200 Πήρες όλα όσα ήθελες. 715 00:49:56,760 --> 00:49:58,840 Τι είδους άτομο σε κάνει αυτό; 716 00:50:01,840 --> 00:50:04,720 Δεν θέλω πράγματα μεταξύ μας να τελειώσει έτσι. 717 00:50:08,320 --> 00:50:09,400 Δεν θα γίνει. 718 00:50:10,320 --> 00:50:12,000 Γιατί αυτό είναι μόνο η αρχή. 719 00:50:12,120 --> 00:50:17,160 Θα σιγά-σιγά και συστηματικά πάρε τα πάντα από σένα. 720 00:50:21,680 --> 00:50:24,000 Δεν θα ανήκετε ποτέ σε αυτόν τον κόσμο. 721 00:50:30,720 --> 00:50:32,360 Θα δούμε. 722 00:51:30,080 --> 00:51:31,520 Πώς το έκανες; 723 00:51:31,640 --> 00:51:33,800 Συμπονετική απελευθέρωση. 724 00:51:33,920 --> 00:51:37,480 Ένας ηλικιωμένος ξυλοκοπημένος μέσα σε μια ίντσα της ζωής του πληροί τις προϋποθέσεις. 725 00:51:37,600 --> 00:51:39,480 Οι Hexts σου έκαναν τη χάρη. 726 00:51:40,520 --> 00:51:42,440 Πρώτη φορά για όλα. 727 00:51:46,080 --> 00:51:47,320 Είναι δικό σου; 728 00:51:49,160 --> 00:51:50,680 Είναι δικό σου. 729 00:51:56,080 --> 00:51:58,480 Αυτό πρέπει να έχει σας κοστίζει πολύ. 730 00:52:00,440 --> 00:52:01,560 Το έκανε. 731 00:52:04,400 --> 00:52:06,040 Τι ακολουθεί; 732 00:52:09,280 --> 00:52:10,720 Ερχομαι. 733 00:52:11,080 --> 00:52:13,520 Γειά σου. Σας ευχαριστώ. 734 00:52:17,920 --> 00:52:23,280 ♪ Μόνο ο Θεός ξέρει τι είμαι αυτό που δεν είμαι ♪ 735 00:52:24,600 --> 00:52:29,680 ♪ Τώρα συνειδητοποιώ ότι είμαι ό,τι έχω ♪ 736 00:52:31,360 --> 00:52:33,560 ♪ Είμαι ο κακός που αγαπάς ♪ 737 00:52:34,760 --> 00:52:36,920 ♪ Είμαι ο κακός που αγαπάς ♪ 738 00:52:37,040 --> 00:52:40,320 ♪ Είμαι ο κακός που αγαπάς ♪